--- title: "Modifier les champs de gouvernance d’un rôle ou d’un cercle" description: "Chaque page de rôle et de cercle porte quatre champs de gouvernance principaux, plus les champs personnalisés de votre organisation. Les champs principaux se modifient par une proposition, les champs personnalisés se saisissent généralement directement." category: structure-governance section: chart-and-circles type: Tutorial lastUpdated: 2026-08-05 locale: fr canonical: https://support.talkspirit.com/fr/structure-governance/how-to-edit-core-and-custom-governance-fields-for-roles-and-circles --- # Modifier les champs de gouvernance d’un rôle ou d’un cercle ## Modifier les champs de gouvernance d’un rôle ou d’un cercle Chaque page de rôle et de cercle porte les mêmes champs de gouvernance : quatre champs principaux, **Raison d’être**, **Domaines**, **Redevabilités** et **Politiques**, ainsi que tous les champs personnalisés que votre organisation a ajoutés. Les champs principaux ne peuvent changer que par une proposition de gouvernance. Les champs personnalisés se saisissent généralement directement dans la page, et cet article montre lesquels sont lesquels. ## Ce que vous voyez sur l’onglet Général Ouvrez un rôle ou un cercle et restez sur l’onglet **Général**. Chaque champ constitue sa propre carte, dans l’ordre choisi par un administrateur : - **Raison d’être**, un seul bloc de texte. - **Domaines** et **Redevabilités**, des listes qui affichent une entrée par ligne et un compteur. - **Politiques**, qui contient des documents plutôt que du texte. - **Champs personnalisés**, une carte ou une ligne chacun, selon le type. - **Relations**, en bas, qui est dérivé des endroits où le rôle ou le cercle est référencé ailleurs et n’est jamais modifiable. ![The General tab of the Product Development circle. Purpose, Domains, Accountabilities, a Policies list with one document, a Strategy custom field reading No value, and a Relations card showing a dash.](/images/structure-governance/how-to-edit-core-and-custom-governance-fields-for-roles-and-circles/01-general-tab-fields.png) Un administrateur peut renommer chacun des quatre champs principaux et masquer ceux que votre organisation n’utilise pas, pour toute l’organisation en une seule fois. Un champ masqué disparaît de chaque page de rôle et de cercle ainsi que de la boîte de dialogue de modification, et son contenu stocké revient intact s’il est réaffiché. Vos propres pages peuvent donc employer des mots différents, ou afficher moins de quatre cartes. ## Qui peut les modifier Dans l’interface, les fonctions de modification apparaissent lorsque vous êtes un **décideur** du cercle concerné : - Pour modifier les champs d’un **rôle**, vous devez être décideur du cercle qui le contient. - Pour modifier les champs propres d’un **cercle**, vous devez être décideur de son cercle **parent**. Être administrateur de l’organisation ne suffit pas à lui seul, et il n’existe aucun contournement. La plupart des membres d’un cercle remplissent toutefois cette condition : un membre nouvellement affecté à un cercle en est considéré comme un décideur jusqu’à ce que quelqu’un le définisse comme non-décideur. Un rôle **(invité)** fait exception. Il se modifie depuis le cercle qui le possède, et non depuis le cercle dans lequel il a été invité. ## Modifier un champ principal 1. Ouvrez la page du rôle ou du cercle et restez sur l’onglet **Général**. 2. Survolez la carte **Raison d’être**, **Domaines** ou **Redevabilités** et cliquez sur **Proposer des changements**. ![The Accountabilities card on the Developers role, listing three accountabilities. Hovering it reveals a Propose changes control at the right of the card header, next to an AI sparkle icon.](/images/structure-governance/how-to-edit-core-and-custom-governance-fields-for-roles-and-circles/02-propose-changes-hover.png) 3. Modifiez le champ dans la boîte de dialogue qui s’ouvre. Les domaines et les redevabilités sont des listes : utilisez la fonction **Ajouter** pour créer une entrée, afin que chacune soit autonome. 4. Cliquez sur **Soumettre pour examen** au bas de la boîte de dialogue pour envoyer le changement au cercle, ou sur **Enregistrer comme proposition** pour le conserver en tant que brouillon que vous pourrez compléter. La même boîte de dialogue s’ouvre depuis le menu **Plus d’actions** à trois points dans l’en-tête de la page, sous **Modifier**, et elle contient également le nom du rôle ou du cercle. Quelle que soit la façon dont vous l’ouvrez, le changement ne s’applique pas à l’organigramme lorsque vous enregistrez. Il chemine en tant que proposition de gouvernance et s’applique une fois cette proposition adoptée, sauf sur le cercle de plus haut niveau, qui n’a aucun cercle parent auquel proposer et enregistre directement. [Modifier un rôle ou un cercle](/fr/structure-governance/how-to-edit-a-role-or-a-circle) suit ce parcours étape par étape. Ce n’est pas un paramètre : les quatre champs principaux nécessitent toujours une proposition, et il n’existe nulle part d’interrupteur pour désactiver cela. Les **Politiques** fonctionnent différemment des trois autres. Ce sont des documents, ajoutés avec la fonction **Ajouter** sur la carte plutôt que saisis dans la boîte de dialogue de modification : voir [Ajouter ou modifier une politique](/fr/structure-governance/how-to-add-or-edit-a-policy). ## Modifier un champ personnalisé Les champs personnalisés existent en deux variantes, et l’administrateur qui a créé le champ décide laquelle : - **Un champ personnalisé ordinaire se modifie sur place.** Cliquez sur sa valeur, saisissez, puis cliquez ailleurs. Le changement est enregistré immédiatement et une confirmation **Enregistré** apparaît. Il n’y a ni proposition ni historique de gouvernance. - **Un champ personnalisé gouverné se comporte comme un champ principal.** Le survoler propose **Proposer des changements**, ce qui ouvre la même boîte de dialogue de modification, avec les champs personnalisés gouvernés listés sous les champs principaux. En s’attardant sur le champ, la raison s’affiche : *Ce champ ne peut être modifié que via une proposition*. Deux types de valeur ne peuvent pas du tout être saisis. Un champ **calculé (formule)** est déterminé par le produit, porte un verrou et l’indique : *Calculé automatiquement, en lecture seule*. Un champ sur lequel vous n’avez aucun droit affiche sa valeur sans aucune fonction de modification. Un champ vide que vous pouvez modifier affiche à la place un espace réservé **Aucune valeur** cliquable. Quels champs existent, comment ils s’appellent, s’ils nécessitent une proposition et s’ils apparaissent tout court sont tous définis par un administrateur dans **Paramètres de structure** > **Champs de gouvernance** : voir [Gérer les champs personnalisés des rôles et des cercles](/fr/structure-governance/manage-custom-fields-for-roles-and-circles). ## Étapes suivantes - [Gérer les champs personnalisés des rôles et des cercles](/fr/structure-governance/manage-custom-fields-for-roles-and-circles) - [Modifier un rôle ou un cercle](/fr/structure-governance/how-to-edit-a-role-or-a-circle) - [Ajouter ou modifier une politique](/fr/structure-governance/how-to-add-or-edit-a-policy) - [Soumettre et suivre une proposition](/fr/structure-governance/how-to-submit-and-track-a-proposal)