--- title: "Ajouter, modifier ou supprimer un rôle transversal" description: "Invitez un rôle d’un autre cercle dans le vôtre au moyen d’une proposition ou en mode Architecte, et découvrez ce que modifier ou supprimer la copie invitée change." category: structure-governance section: roles-and-assignments tags: [permissions] type: Tutorial lastUpdated: 2026-08-05 locale: fr canonical: https://support.talkspirit.com/fr/structure-governance/how-to-add-edit-or-delete-a-cross-circle-role --- # Ajouter, modifier ou supprimer un rôle transversal ## Ajouter, modifier ou supprimer un rôle transversal Un **rôle transversal** est un rôle existant qu’un second cercle invite chez lui, afin que le même travail participe aux deux endroits. Tout se passe dans le cercle qui reçoit le rôle. Cet article couvre les trois actions ; [Les rôles transversaux dans Talkspirit](/fr/structure-governance/cross-circle-roles-overview) explique ce qu’est la copie invitée et quels rôles peuvent être invités. > **En résumé :** invitez un rôle en ajoutant l’évolution **Inviter un rôle** à une proposition sur le cercle qui reçoit. Vous ne pouvez pas modifier la copie invitée, seulement le rôle original dans son propre cercle. Supprimer la copie invitée la retire de votre cercle et laisse l’original intact. ## Avant de commencer Vous devez être **Décideur** dans le cercle qui recevra le rôle, ou administrateur. Les membres sont décideurs des cercles auxquels ils appartiennent, sauf si cela a été désactivé sur leur assignation ; ainsi, dans la plupart des organisations, les personnes qui travaillent déjà dans un cercle peuvent y inviter un rôle. Vous n’avez besoin de rien du tout dans le cercle dont provient le rôle. Ce cercle n’est pas sollicité et n’est pas notifié. ## Inviter un rôle au moyen d’une proposition C’est la voie destinée à toute personne qui participe à la gouvernance d’un cercle. 1. Ouvrez une proposition sur le cercle qui recevra le rôle, ou créez-en une. 2. Cliquez sur **Ajouter une évolution**. 3. Sous **Modifier l’existant**, choisissez **Inviter un rôle**. ![The Add evolution chooser open on a proposal, showing the Invite a role card described as "Invite an existing role from another circle as a linked role in this one"](/images/structure-governance/how-to-add-edit-or-delete-a-cross-circle-role/01-add-evolution-invite-a-role.png) 4. Choisissez le rôle souhaité. La liste affiche les rôles des autres cercles avec leur cercle d’origine en dessous, et un champ de recherche apparaît dès qu’il y en a plus de cinq. ![The Role invitation panel on a proposal, listing roles from other circles with their home circle under each name](/images/structure-governance/how-to-add-edit-or-delete-a-cross-circle-role/02-invite-a-role-picker.png) 5. Confirmez pour préparer l’évolution sur la proposition. Le rôle n’est pas encore invité. Comme toute autre évolution, il atteint l’organigramme lorsque la proposition est **adoptée**. > **Remarque :** le sélecteur liste aussi des rôles qui ne peuvent pas être invités, comme les rôles principaux portant le badge Core. En choisir un échoue avec un message d’erreur plutôt que d’être bloqué dans la liste. [Les rôles transversaux dans Talkspirit](/fr/structure-governance/cross-circle-roles-overview) présente l’ensemble complet des limites. ## Inviter un rôle directement, en tant qu’administrateur Les administrateurs peuvent contourner entièrement la proposition. 1. Rendez-vous dans **Explorer l’organisation** et activez le **mode Architecte**. Le bouton se trouve en haut à droite de cette page et nulle part ailleurs. 2. Ouvrez le cercle qui reçoit depuis l’organigramme ou l’annuaire de sorte qu’il s’ouvre en panneau, et non en pleine page. Les actions directes du mode Architecte n’apparaissent que dans le panneau. 3. Ouvrez le menu **Plus d’actions** du cercle et choisissez **Inviter un rôle**. 4. Sélectionnez le rôle et confirmez. Le rôle est invité immédiatement, sans proposition ni vote. ## Modifier un rôle transversal Un rôle invité ne peut pas être modifié là où il a été invité. Son nom, sa raison d’être, ses domaines et ses redevabilités appartiennent au rôle original et le suivent, et le serveur refuse toute modification de ceux-ci sur la copie. Pour en changer l’un quelconque, ouvrez le **rôle original dans son propre cercle** et modifiez-le là. Chaque cercle qui a invité le rôle reçoit la modification. Le suffixe **(invité)** après le nom d’un rôle vous indique lequel des deux vous consultez, et la page du rôle original liste ses cercles hôtes sous **Invité dans**. La page du rôle masque **Modifier** sur un rôle invité, mais la liste des rôles du cercle l’affiche encore dans le menu du rôle. Utilisez-le là et la modification est refusée, alors rendez-vous plutôt sur le rôle original. > **Remarque :** une documentation plus ancienne décrivait l’ajout de domaines et de redevabilités supplémentaires à un rôle invité afin qu’il porte une portée plus large dans le cercle qui l’a invité. L’interface ne propose aucune commande pour cela aujourd’hui. ## Supprimer un rôle transversal Supprimer la copie invitée et supprimer le rôle original sont deux actes différents aux conséquences très différentes. **Pour retirer le rôle de votre cercle**, supprimez la copie invitée comme vous supprimeriez n’importe quel rôle : ajoutez l’évolution **Supprimer un rôle** à une proposition sur votre cercle, ou choisissez **Supprimer le rôle** dans le menu du rôle au sein de la liste des rôles du cercle. Seule la copie disparaît. Le rôle original reste exactement là où il est, toujours assigné, toujours à l’œuvre dans son propre cercle. **Supprimer le rôle original supprime toutes ses copies invitées**, dans chaque cercle qui l’a invité, en même temps. Si plusieurs cercles dépendent de ce rôle, prévenez-les avant de le supprimer. Dans les deux cas, la suppression met fin aux assignations sur le rôle qui disparaît, de sorte que ses titulaires cessent de compter dans ce cercle. Rien n’est déplacé : les objectifs pointant vers un rôle supprimé ne sont pas transférés à l’original, alors réattribuez tout ce que vous souhaitez conserver avant de supprimer. ## Étapes suivantes - [Les rôles transversaux dans Talkspirit](/fr/structure-governance/cross-circle-roles-overview) - [Comment ajouter un rôle ou un cercle ?](/fr/structure-governance/how-to-add-a-role-or-a-circle) - [Assigner ou retirer un membre d’un rôle](/fr/structure-governance/how-to-assign-or-remove-a-member-from-a-role) - [Comment supprimer un rôle ou un cercle ?](/fr/structure-governance/how-to-delete-a-role-or-a-circle)