--- title: "Ajouter, modifier et supprimer des indicateurs" description: "Un indicateur suit un nombre qu’un cercle ou un rôle communique à une fréquence définie. Ajoutez-en un depuis l’onglet Indicateurs, enregistrez ses valeurs, et supprimez-le en deux étapes : archivez d’abord, puis supprimez." category: structure-governance section: policies-and-publications type: Tutorial lastUpdated: 2026-08-05 locale: fr canonical: https://support.talkspirit.com/fr/structure-governance/how-to-add-edit-and-delete-metrics --- # Ajouter, modifier et supprimer des indicateurs ## Ajouter, modifier et supprimer des indicateurs Ajoutez un indicateur depuis l’onglet **Indicateurs** d’un cercle ou d’un rôle avec **Ajouter un indicateur**, modifiez-le depuis le menu à trois points sur sa ligne, et supprimez-le en deux étapes : archivez-le d’abord, puis supprimez-le depuis la liste des éléments archivés. Un indicateur est un nombre que le cercle ou le rôle communique à une fréquence définie, tel que « Bugs ouverts depuis plus de 30 jours », vérifié chaque semaine. ![The Metrics tab of the Product Development circle, with the Group, Filter and Add metric controls above a table of two weekly metrics showing Name, Latest Value, Recurrence and Role](/images/structure-governance/how-to-add-edit-and-delete-metrics/01-circle-metrics-tab.png) ## De quoi ai-je besoin avant de commencer ? Les indicateurs sont activés pour toute l’organisation par un administrateur, dans **Administration** sous **Structure**, avec le paramètre **Indicateurs**. Lorsqu’il est désactivé, aucune page de cercle, de rôle ou de membre n’affiche d’onglet **Indicateurs**. Les indicateurs ne font délibérément pas partie du module complémentaire Holacracy, si bien que les deux paramètres sont indépendants l’un de l’autre. Qui peut faire quoi dépend du propriétaire de l’indicateur : - **Les membres du cercle propriétaire**, et **les titulaires du rôle propriétaire**, peuvent créer, modifier, archiver, supprimer et enregistrer des valeurs. - **Les personnes assignées** listées sur l’indicateur peuvent le modifier, et enregistrer des valeurs lorsque leur commutateur **Peut enregistrer** est activé. Elles ne peuvent pas l’archiver ni le supprimer. - **Les administrateurs** peuvent modifier, archiver et supprimer n’importe quel indicateur, mais ils ne peuvent enregistrer des valeurs que sur les indicateurs qu’ils possèdent ou auxquels ils sont assignés. - **Tous les autres** voient l’indicateur en lecture seule. Son ouverture affiche un badge **Lecture seule** et aucun bouton **Modifier**. Les comptes invités ne peuvent pas créer d’indicateurs, même dans un cercle auquel ils appartiennent. ## Comment ajouter un indicateur ? 1. Ouvrez l’onglet **Indicateurs** d’un cercle ou d’un rôle. 2. Cliquez sur **Ajouter un indicateur**. 3. Saisissez un **Nom**. C’est le seul champ obligatoire. 4. Ajoutez une **Description** si vous en avez besoin. 5. Choisissez le **Format** : Nombre, Pourcentage, Devise, Booléen ou Texte. Nombre est la valeur par défaut. 6. Choisissez la **Fréquence** : Quotidienne, Hebdomadaire, Deux fois par mois, Mensuelle, Tous les deux mois, Trimestrielle, Deux fois par an ou Annuelle. 7. Sur un indicateur de type Nombre, Pourcentage ou Devise, définissez une **Valeur cible** et une **Direction de la cible** (Au-dessus, En dessous ou Exacte). Renseignez les deux ou aucun : une valeur cible sans direction est refusée lorsque vous cliquez sur **Créer**, et le message que vous obtenez en retour est une erreur technique brute plutôt qu’un message lisible. 8. Un indicateur de type Nombre accepte également une **Unité** telle que « bugs » ou « éléments ». Un indicateur de type Devise accepte un **Code de devise** tel que EUR. 9. Sous **Personnes assignées**, ajoutez les membres et les rôles responsables de l’indicateur. Chacun reçoit un commutateur **Peut enregistrer** qui détermine s’il peut saisir des valeurs. 10. Cliquez sur **Créer**. ![The Create metric dialog, with Name marked required, a Description box, Format set to Number, Frequency set to Weekly, empty Target value and Target direction fields, a Unit field and an Assignees section](/images/structure-governance/how-to-add-edit-and-delete-metrics/02-create-metric-dialog.png) L’indicateur appartient à la page depuis laquelle vous l’avez créé. Ajouter depuis un cercle crée toujours un indicateur de cercle, donc pour créer un indicateur de rôle, ouvrez d’abord le rôle. Sur un cercle, la liste affiche les deux : les indicateurs propres au cercle, plus les indicateurs de chaque rôle qu’il contient, avec le nom du rôle dans la colonne **Rôle**. Pour joindre un fichier ou un lien, créez d’abord l’indicateur, ouvrez-le, et utilisez l’onglet **Fichiers** à côté de ses commentaires. Les fichiers peuvent provenir de votre appareil, de Google Drive, Dropbox, OneDrive, ou d’un simple lien. ## Comment enregistrer une valeur ? 1. Cliquez sur le menu à trois points à la fin de la ligne de l’indicateur. 2. Sélectionnez **Enregistrer une valeur**. 3. Vérifiez le **Début de période**, saisissez la **Valeur**, et ajoutez un **Commentaire** si cela aide. 4. Cliquez sur **Enregistrer**. La valeur apparaît alors dans la colonne **Dernière valeur**, formatée avec l’unité ou la devise de l’indicateur. Chaque valeur que vous enregistrez est conservée, et vous pouvez voir la liste complète sous **Valeurs enregistrées** lorsque vous ouvrez l’indicateur. ![The Record value dialog for the metric Open bugs older than 30 days, with a Period start of Aug 5 2026, an empty required Value field, and an optional Comment box](/images/structure-governance/how-to-add-edit-and-delete-metrics/03-record-value-dialog.png) **Remarque :** la colonne **Récurrence** affiche « Non vérifié » jusqu’à ce qu’une valeur couvre la période en cours. Aujourd’hui, cela ne s’efface que pour les indicateurs quotidiens, hebdomadaires et mensuels. Un indicateur trimestriel ou annuel continue d’afficher « Non vérifié » quelle que soit la date récente à laquelle vous avez enregistré une valeur, ne l’interprétez donc pas comme le signe que quelque chose manque. ## Comment modifier un indicateur ? Cliquez sur le menu à trois points à la fin de la ligne et sélectionnez **Modifier**, ou ouvrez l’indicateur et cliquez sur **Modifier** à côté de **Informations**. Dans les deux cas, vous obtenez la même boîte de dialogue, cette fois intitulée **Modifier l’indicateur**, avec tous les champs du formulaire de création. Cliquer sur le nom de l’indicateur ouvre plutôt son panneau, où vous pouvez consulter sa cible, ses personnes assignées, ses valeurs enregistrées, et ajouter des commentaires ou des fichiers. ![The three-dot menu on an active metric, open on Edit, Record value, Bring to a meeting, Copy URL and Archive](/images/structure-governance/how-to-add-edit-and-delete-metrics/04-metric-row-menu.png) ## Comment supprimer un indicateur ? La suppression se fait en deux étapes. Vous archivez d’abord l’indicateur, puis vous le supprimez depuis la liste des éléments archivés. 1. Cliquez sur le menu à trois points à la fin de la ligne, sélectionnez **Archiver**, et confirmez. 2. Cliquez sur **Filtrer** et activez **Archivés**. 3. Cliquez sur le menu à trois points de l’indicateur archivé, sélectionnez **Supprimer**, et confirmez. **Important :** les deux étapes sont sans retour. La suppression retire l’indicateur et toutes ses valeurs enregistrées, et ne peut pas être annulée. L’archivage conserve l’historique, mais l’interface n’offre aucun moyen de restaurer un indicateur archivé, considérez-le donc comme définitif lui aussi plutôt que comme une pause sûre. ![The metrics list with the Archived filter on, showing one archived metric whose three-dot menu is open on Edit, Record value, Bring to a meeting, Copy URL and Delete](/images/structure-governance/how-to-add-edit-and-delete-metrics/05-archived-metric-delete.png) ## Comment passer en revue les indicateurs lors d’une réunion ? Ouvrez une réunion dont le modèle inclut une section **Revue des indicateurs**. Le modèle système **Réunion tactique** en comporte une, et vous pouvez ajouter une section **Indicateurs** à tout modèle que vous construisez vous-même. La section rassemble les indicateurs des cercles et des rôles qui participent, groupés par **Fréquence** ou par **Propriétaire**. Les passer en revue consiste à enregistrer la valeur de chacun pour la période. Il n’y a pas d’étape de validation distincte, et vous n’avez pas besoin de la présence de tout le cercle. Pendant que la réunion est **en cours**, les participants disposent d’un bouton **Ajouter un indicateur** et d’un menu à trois points sur chaque ligne proposant **Modifier**, **Enregistrer une valeur** et **Archiver**. Avant le début de la réunion et une fois qu’elle est terminée, la section est en lecture seule. La suppression d’un indicateur n’est jamais proposée au sein d’une réunion : faites-le depuis la page du cercle ou du rôle. ![The Metrics Review step of a tactical meeting, third in a five-step rail, listing two weekly metrics with their Frequency, Latest value and Owner](/images/structure-governance/how-to-add-edit-and-delete-metrics/06-meeting-metrics-review.png) ## Comment trouver un indicateur dans une longue liste ? La barre d’outils au-dessus de la liste vous offre quatre manières de la restreindre : - **Grouper** par **Récurrence**, qui est la valeur par défaut, ou par **Rôle** sur une page de cercle. Choisissez **Aucun** pour une liste à plat. - **Filtrer** par récurrence, par **Statut** (Vérifié ou Non vérifié), par rôle, et avec le commutateur **Archivés**. - **Rechercher** par nom avec la loupe. - **Trier** en cliquant sur les en-têtes de colonne **Nom**, **Récurrence** ou **Rôle**. ## Où les indicateurs apparaissent-ils ailleurs ? Le profil d’un membre possède son propre onglet **Indicateurs**. Il est en lecture seule, et en pratique il reste vide : il liste les indicateurs possédés par la personne plutôt que les indicateurs qui lui sont assignés, et aucun écran du produit ne crée d’indicateur possédé par une personne. Pour voir de quoi quelqu’un est responsable, regardez les indicateurs des cercles et des rôles qu’il détient. **Remarque :** votre organisation peut renommer *rôle* et *cercle*, si bien que les noms d’onglet et de colonne sur votre écran peuvent utiliser des mots différents. ## Étapes suivantes - [Ajouter, modifier et supprimer des listes de contrôle](/fr/structure-governance/how-to-add-edit-and-delete-checklists), les mêmes mécanismes, pour les actions récurrentes qu’un cercle suit. - [Présentation des réunions tactiques](/fr/structure-governance/introducing-tactical-meetings), la réunion où les indicateurs sont habituellement passés en revue. - [Ce qu’affiche une page de cercle](/fr/structure-governance/circle-page-tabs) - [Ajouter un rôle ou un cercle](/fr/structure-governance/how-to-add-a-role-or-a-circle)