--- title: "Les rôles transversaux dans Talkspirit" description: "Un rôle transversal est un rôle existant invité dans un autre cercle : ce qu’il hérite, qui peut en inviter un et qui peut l’occuper" category: structure-governance section: roles-and-assignments tags: [permissions] type: Reference lastUpdated: 2026-08-05 locale: fr canonical: https://support.talkspirit.com/fr/structure-governance/cross-circle-roles-overview --- # Les rôles transversaux dans Talkspirit ## Les rôles transversaux dans Talkspirit Un **rôle transversal** est un rôle existant appartenant à un cercle qu’un second cercle invite, de sorte que le même travail participe aux deux endroits. La copie invitée apparaît dans l’organigramme sous le cercle qui l’a invitée, marquée **(invité)**, et reste liée au rôle d’origine dont elle provient. > **En résumé :** Inviter un rôle crée une copie liée de celui-ci dans un autre cercle. Le cercle qui invite décide seul, le cercle d’origine n’est pas sollicité, et la copie hérite de son nom, de sa raison d’être, de ses domaines et de ses redevabilités depuis l’original et suit chacune de ses modifications ultérieures. ## La même idée sous plusieurs noms Vous rencontrerez ce concept sous plusieurs appellations. Elles désignent toutes la même chose : - Dans le module Structure, la copie porte le suffixe **(invité)** après le nom du rôle, à la fois dans la liste des rôles du cercle et en haut de la page du rôle. - Sur la page du rôle d’origine, une section **Invité dans** énumère les cercles qui l’ont invité. - Dans les mises en évidence par **Statut** de l’organigramme, la couleur de ces rôles s’appelle **Transversal**. - Dans les pages publiques, le widget des statistiques de l’organisation et le sélecteur de rôle les appellent **Rôles transversaux**. L’interface française indique *rôle transversal*, d’où provient l’ancienne formulation anglaise « transversal role ». > **Remarque :** Votre organisation peut renommer **cercle** et **rôle**, si bien que ces libellés suivent les termes qu’elle utilise. ## Qui peut inviter un rôle L’invitation est décidée entièrement dans le cercle qui reçoit le rôle. Rien ne vous est demandé dans le cercle dont provient le rôle, et le cercle d’origine n’est jamais sollicité pour approbation. Deux chemins y mènent dans l’interface : - **Par une proposition.** Ajoutez l’évolution **Inviter un rôle** à une proposition de gouvernance sur le cercle qui reçoit. C’est le chemin pour toute personne participant à la gouvernance de ce cercle. - **Directement.** Les administrateurs peuvent activer le **mode Architecte**, ouvrir le cercle qui reçoit et choisir **Inviter un rôle** dans son menu. Le mode Architecte est réservé aux administrateurs et contourne le processus de proposition. Le serveur accepte la modification de la part d’un administrateur, ou d’un **Décideur** du cercle qui reçoit. Les membres sont décideurs des cercles auxquels ils appartiennent, sauf si quelqu’un désactive cela sur leur affectation ; ainsi, dans la plupart des organisations, les personnes qui travaillent déjà dans un cercle peuvent y inviter un rôle. ## Quels rôles peuvent être invités Presque tout rôle d’un autre cercle peut être invité. Les limites sont les suivantes : - Un **rôle principal** ne peut pas être invité. Le sélecteur de rôle liste tout de même les rôles principaux, si bien qu’en choisir un échoue avec un message d’erreur plutôt que d’être empêché d’emblée. - Un rôle qui est déjà une copie invitée ne peut pas être invité ailleurs. - Un rôle ne peut pas être invité dans le cercle où il se trouve déjà, ni deux fois dans le même cercle. - Seuls les rôles peuvent être invités, pas les cercles, et uniquement dans un cercle. - Un rôle invité ne peut pas être marqué comme en recrutement, et ne peut pas servir de lien entre le cercle et son cercle parent ou un sous-cercle. ## Ce dont la copie hérite La copie reprend le **nom**, la **raison d’être**, les **domaines** et les **redevabilités** de l’original, et les maintient synchronisés : modifier l’un de ces éléments sur l’original met à jour chacune de ses copies. Supprimer l’original supprime chaque copie avec lui. C’est pourquoi **Modifier** n’est pas proposé sur un rôle invité. Un rôle invité se modifie là où il vit : changez l’original dans son propre cercle, et la modification atteint chaque cercle qui l’a invité. Le cercle qui reçoit peut retirer le rôle qu’il a invité en supprimant la copie invitée. Seule la copie disparaît ; le rôle d’origine n’est pas touché. ![The Product Development circle’s role list in the Structure module, showing "Holacracy Coach (invited)" alongside ordinary roles Facilitator, Secretary, Lead Engineer and Product Designer](/images/structure-governance/cross-circle-roles-overview/circle-role-list-invited-role.png) ## Qui occupe un rôle invité Un rôle invité s’attribue comme tout autre rôle, et ses titulaires ne se limitent pas aux personnes occupant l’original. - Si le rôle d’origine a exactement un titulaire au moment de l’invitation, cette personne est affectée automatiquement à la copie. Sinon, la copie démarre vide et le cercle qui reçoit affecte qui il choisit. - Retirer quelqu’un du rôle d’origine le retire également de chacune de ses copies. - Ajouter quelqu’un au rôle d’origine par la suite ne l’ajoute **pas** aux copies. Occuper un rôle invité place une affectation à l’intérieur du cercle qui reçoit. Le titulaire compte donc comme **Décideur** dans ce cercle, sauf si cela est désactivé sur son affectation, et participe à sa gouvernance de la même manière que toute autre personne y occupant un rôle. ## Étapes suivantes - [Les rôles dans Talkspirit](/fr/structure-governance/role-overview) - [Ajouter, modifier ou supprimer un rôle transversal](/fr/structure-governance/how-to-add-edit-or-delete-a-cross-circle-role) - [Les rôles principaux et le badge Core](/fr/structure-governance/understanding-core-roles) - [Affecter ou retirer un membre d’un rôle](/fr/structure-governance/how-to-assign-or-remove-a-member-from-a-role)