--- title: "Configurer les tensions pour mon organisation" description: "Les administrateurs activent l’add-on Holacracy, activent la pratique des tensions pour l’organisation, et renomment le terme dans Administration › Terminologie." category: administration-security section: organization-management tags: [admin] type: Tutorial lastUpdated: 2026-07-31 locale: fr canonical: https://support.talkspirit.com/fr/administration-security/set-up-tensions-for-your-organization --- # Configurer les tensions pour mon organisation ## Configurer les tensions pour mon organisation Les tensions parviennent à vos membres grâce à deux interrupteurs : l'**add-on Holacracy**, que vous activez dans l’Administration, et la pratique des **tensions**, que vous activez dans les paramètres de la Structure. Une fois les deux activés, les membres obtiennent la cloche des tensions dans leur barre supérieure et la liste des tensions dans le module Structure. Vous pouvez également renommer le terme pour chaque langue que lit votre organisation. Vous avez besoin de droits d’administrateur pour tout ce qui figure sur cette page. Les tensions font partie de l'**add-on Holacracy**, et l’add-on est désactivé par défaut : tant qu’il n’est pas activé, personne dans votre organisation ne voit les tensions. ## Que faut-il activer avant que les membres ne voient les tensions ? Deux paramètres, dans cet ordre : 1. L'**add-on Holacracy**, dans **Administration › Modules › Structure**. Il apporte également les checklists, les élections intégratives, les formats de réunion Governance et Tactique, ainsi que la terminologie personnalisée. 2. La pratique des **tensions**, sur l’onglet **Holacracy** des paramètres généraux de la Structure. C’est elle qui fait apparaître la cloche des tensions et la liste des tensions. L’add-on couvre plusieurs pratiques, donc l’activer ne vous engage pas à toutes les utiliser. Activer les tensions est une décision distincte et réversible. ## Comment activer l’add-on Holacracy ? 1. Ouvrez l'**Administration**. 2. Sous **Modules**, sélectionnez **Structure**. 3. Dans la liste des **add-ons**, trouvez l'**add-on Holacracy** et cliquez sur **Configurer**. 4. Activez **Activer l’add-on Holacracy**. ![The Holacracy add-on on Administration > Modules > Structure, switched on, with its description and a Configure button.](/images/administration-security/set-up-tensions-for-your-organization/01-structure-addons-holacracy.png) La page Holacracy liste ensuite tout ce que l’add-on active, en deux groupes : les **pratiques Holacracy** (celles que vous choisissez d’activer, dont les tensions) et **Personnalisation et adaptations**, les changements qui s’appliquent dès que l’add-on est activé. **Remarque :** si la ligne de l’add-on affiche **Disponible sur un forfait supérieur**, il n’est pas inclus dans votre forfait actuel. Utilisez **Contacter le service commercial** sur cette ligne pour en discuter. ## Comment activer les tensions pour mon organisation ? 1. Sur la page **Holacracy**, à côté de **Pratiques Holacracy**, cliquez sur **Ouvrir les paramètres Holacracy**. 2. Sur l’onglet **Holacracy** des **Paramètres généraux** de la Structure, activez **Tensions**. ![The Holacracy tab of the Structure settings, with the Tensions switch on above its description "Allow members to capture and process tensions on circles", and a Checklist switch below it.](/images/administration-security/set-up-tensions-for-your-organization/02-holacracy-tab-tensions-switch.png) Les membres ayant au moins un rôle attribué peuvent désormais capter des tensions et les traiter en propositions, points d’ordre du jour et tâches. Le même onglet régit les checklists et les métriques, vous pouvez donc activer les pratiques pour lesquelles vous êtes prêt et laisser les autres désactivées. Vous pouvez accéder directement à la même page depuis le module Structure : **Paramètres de la Structure › Général**, puis l’onglet **Holacracy**. ## Comment renommer « tension » pour mon organisation ? La terminologie est définie par langue, de sorte que le mot que voient vos lecteurs français peut différer du mot que voient vos lecteurs allemands. 1. Ouvrez l'**Administration** et sélectionnez **Terminologie** sous **Paramètres**. 2. Sur l’onglet **Structure**, trouvez la section **Holacracy**. Elle liste **Tension**, **Checklist** et **Élection**, chacun avec la définition qu’il représente. 3. Sur la ligne **Tension**, cliquez sur **Modifier**. 4. Saisissez le **Singulier** et le **Pluriel** que vous souhaitez pour chaque langue que vous prenez en charge. 5. Pour l’allemand, l’espagnol, le français, l’italien et le portugais, définissez le **Genre grammatical** afin que les phrases construites autour du terme restent correctes. 6. Cliquez sur **Enregistrer**. ![The Tension term open for editing on Administration > Terminology: what the term represents, then per language a Singular and Plural field with their grammatical variations.](/images/administration-security/set-up-tensions-for-your-organization/03-terminology-edit-tension.png) Le nouveau terme remplace « tension » partout où il apparaît. La cloche, la liste, l’ordre du jour de la réunion, les notifications. **Réinitialiser aux valeurs par défaut** sur la ligne rétablit le terme standard. **Remarque :** la section **Holacracy** n’apparaît qu’une fois l’add-on activé. La terminologie peut être définie pour le néerlandais, l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, le japonais, le portugais (Brésil) et l’espagnol. Le tchèque, le polonais et le russe affichent toujours les termes standard. ## Étapes suivantes - [Où sont mes tensions et comment les traiter ?](/fr/structure-governance/tensions-overview) - [Présentation de l’add-on Holacracy dans Talkspirit](/fr/structure-governance/holacracy-add-on-overview) - [Comment configurer les paramètres d’un cercle pour mon organisation ?](/fr/structure-governance/how-to-configure-circle-settings-for-my-organization)