--- title: "Ein Projekt mit Jira verbinden" description: "Jede neue Aufgabe eines Projekts als Vorgang an Jira übergeben: die Atlassian-Zustimmung, die Wahl von Site, Jira-Projekt und Vorgangstyp, Zuständiger und Fälligkeitsdatum" category: integrations section: native-integrations type: Tutorial lastUpdated: 2026-09-30 locale: de canonical: https://support.talkspirit.com/de/integrations/connect-a-project-to-jira --- # Ein Projekt mit Jira verbinden > **Kurz gefasst:** Öffnen Sie das Projekt, dann die Einstellungen des Projekts, Reiter **Integrationen**, und wählen Sie **Verbinden** auf der Karte **Jira**. Atlassian bittet auf seinem eigenen Bildschirm um Ihre Zustimmung. Zurück auf dem Projekt wählen Sie eine **Site**, ein **Projekt** und einen **Vorgangstyp**, dann **Ziel bestätigen**. Jede neue Aufgabe wird zu einem Jira-Vorgang, mit einer zugewiesenen Person und ihrem Fälligkeitsdatum. Dieser Leitfaden behandelt Jira. Wie die Übergabe funktioniert, welche Aufgaben gesendet werden und warum ein Projekt immer nur ein Projekttool hat, ist für alle Tools gleich: siehe [Ein Projekt mit einem Projekttool verbinden](/integrations/connect-a-project-to-a-project-tool). ## Bevor Sie beginnen - Sie sind **Eigentümer oder Bearbeiter** des Projekts in Talkspirit. - Sie haben ein Atlassian-Konto, das im gewünschten Jira-Projekt Vorgänge erstellen kann. Jeder Vorgang wird mit diesem Konto erstellt. - Das Projekt ist mit keinem anderen Projekttool verbunden. Ist es das doch, trennen Sie dieses zuerst. ## Das Projekt verbinden 1. Öffnen Sie das Projekt, dann die Einstellungen des Projekts, und den Tab **Integrationen**. 2. Wählen Sie auf der Karte **Jira** die Schaltfläche **Verbinden**. 3. Atlassian zeigt seinen Zustimmungsbildschirm. Melden Sie sich an, falls verlangt, und erlauben Sie Talkspirit, Benutzer und Arbeitselemente zu lesen und solche zu erstellen. Die Zustimmung umfasst den Offline-Zugriff, sodass Vorgänge auch in Ihrer Abwesenheit erstellt werden. 4. Sie kehren zum Projekt zurück. Die Karte zeigt **Ziel auswählen**. 5. Wählen Sie die **Site**, dann das **Projekt**, dann den **Vorgangstyp**, und wählen Sie **Ziel bestätigen**. Die Karte zeigt **Verbunden** und nennt das Ziel in der Form *Site → Projekt → Vorgangstyp*. ## Das Ziel | Ebene | Was Sie wählen | | --- | --- | | **Site** | Eine der Atlassian-Sites, auf die Ihr Konto Zugriff hat. Haben Sie mehrere, wählen Sie selbst, statt die erste zu erhalten. | | **Projekt** | Ein Jira-Projekt dieser Site. | | **Vorgangstyp** | Der Typ, den jeder neue Vorgang erhält, zum Beispiel Task oder Story. | Um Aufgaben an ein anderes Projekt oder einen anderen Vorgangstyp zu senden, wählen Sie **Ziel ändern**. Keine neue Zustimmung nötig. ## Was ein Vorgang enthält | Vorgangsfeld | Gefüllt mit | | --- | --- | | Zusammenfassung | Dem Titel der Aufgabe | | Beschreibung | Der Beschreibung der Aufgabe, mit Fettdruck, Kursivschrift, Code, Links, Überschriften und Listen. Checklisten, Tabellen und Zitate behalten ihren Text ohne ihr Layout | | Zugewiesene Person | Eine Person, siehe unten | | Reporter | Die Person, die die Aufgabe erstellt hat, wenn möglich, siehe unten | | Fälligkeitsdatum | Das Fälligkeitsdatum der Aufgabe, sofern vorhanden | Der Vorgang verlinkt nicht zurück auf die Talkspirit-Aufgabe. Sobald Jira den Vorgang bestätigt, wird die Aufgabe in Talkspirit als erledigt markiert und zeigt einen Link **In Jira öffnen** zum Vorgang. ## Die zugewiesene Person und das Fälligkeitsdatum Ein Jira-Vorgang hat eine zugewiesene Person, eine Talkspirit-Aufgabe kann mehrere haben. Talkspirit sucht die zugewiesenen Personen über die **E-Mail-Adresse**, in der Reihenfolge der Aufgabe, und behält einen Treffer nur, wenn Jira dieselbe Adresse zurückgibt. Die **erste** bestätigte Person wird zugewiesen. Die anderen nicht. Eine Rolle oder ein Kreis, der der Aufgabe zugewiesen ist, wird nicht gesendet: Er hat keine E-Mail-Adresse. Das Fälligkeitsdatum ist der Tag, den die Person gewählt hat, die die Aufgabe erstellt hat, in ihrer eigenen Zeitzone. Kennt Talkspirit diese Zeitzone nicht, wird der Tag in UTC genommen. Lehnt Jira die zugewiesene Person oder das Fälligkeitsdatum ab, wird der Vorgang trotzdem erstellt, ohne dieses Feld. ## Der Reporter Die Person, die die Aufgabe in Talkspirit erstellt hat, wird Reporter des Vorgangs. Talkspirit sucht sie über die **E-Mail-Adresse**, wie eine zugewiesene Person. Zwei Bedingungen gelten: - Das Feld **Reporter** steht auf der Erstellungsmaske des gewählten Projekts und Vorgangstyps, und das Konto, das Jira verbunden hat, darf es setzen. - Die E-Mail-Adresse der Person, die die Aufgabe erstellt hat, passt zu einem Jira-Konto. Fehlt eine davon, wird der Vorgang trotzdem erstellt, und Jira trägt das Konto, das Jira verbunden hat, als Reporter ein. ## Wenn keine Vorgänge erstellt werden Wenn der Versand aufhört, zeigt die Karte des Projekts **Unterbrochen**, und eine Meldung sagt, warum und was zu tun ist: siehe [Ein Projekt mit einem Projekttool verbinden](/integrations/connect-a-project-to-a-project-tool). | Was Sie sehen | Wahrscheinliche Ursache | Was zu tun ist | | --- | --- | --- | | Die Karte zeigt **Unterbrochen**: *Der Zugriff auf Jira wurde entzogen.* | Die Zustimmung wurde zurückgezogen | **Trennen** Sie Jira und verbinden Sie es neu | | Die Karte zeigt **Unterbrochen**: *5 Zustellungen sind in Folge fehlgeschlagen.*, und die Verbindung ist neu | Der Vorgangstyp verlangt ein Feld, das Talkspirit nicht füllt, zum Beispiel einen Epic-Namen | **Ziel ändern** und einen anderen Vorgangstyp wählen | | Die Karte zeigt **Unterbrochen**: *5 Zustellungen sind in Folge fehlgeschlagen.* | Jira hat fünf Vorgänge in Folge abgelehnt, zum Beispiel weil Ihr Konto den Zugriff auf die Site oder das Projekt verloren hat | **Ziel ändern** und es erneut wählen, oder Jira trennen und neu verbinden | | Eine Aufgabe wurde nicht als erledigt markiert, die folgenden schon | Jira hat diese eine Anfrage abgelehnt, zum Beispiel weil es ausgelastet war | Erstellen Sie diesen Vorgang von Hand | | Ein Vorgang kam ohne zugewiesene Person an | Keine E-Mail-Adresse der zugewiesenen Personen passt zu einem Jira-Konto, oder Jira hat die zugewiesene Person abgelehnt | Weisen Sie ihn in Jira zu | | **Verbinden** lässt sich nicht wählen | Ein anderes Projekttool ist mit dem Projekt verbunden | Sein Tooltip nennt es: Trennen Sie es zuerst | Aufgaben, die während der Unterbrechung erstellt wurden, werden nicht nachträglich gesendet. ## Wie geht es weiter? - [Ein Projekt mit einem Projekttool verbinden](/integrations/connect-a-project-to-a-project-tool): die Übergabe, welche Aufgaben gesendet werden und ein Tool pro Projekt. - [Ein Projekt mit Trello verbinden](/integrations/connect-a-project-to-trello) - [Ein Projekt mit Asana verbinden](/integrations/connect-a-project-to-asana) - [Ein Projekt mit Basecamp verbinden](/integrations/connect-a-project-to-basecamp)