---
title: "Spannungen für meine Organisation einrichten"
description: "Administratoren aktivieren das Holacracy-Add-on, schalten die Praktik „Spannungen\" für die Organisation ein und benennen den Begriff unter Administration › Terminologie um."
category: administration-security
section: organization-management
tags: [admin]
type: Tutorial
lastUpdated: 2026-07-31
locale: de
canonical: https://support.talkspirit.com/de/administration-security/set-up-tensions-for-your-organization
---

# Spannungen für meine Organisation einrichten


## Spannungen für meine Organisation einrichten

Spannungen erreichen Ihre Mitglieder über zwei Schalter: das **Holacracy-Add-on**, das Sie in der Administration aktivieren, und die Praktik **Spannungen**, die Sie in den Struktur-Einstellungen einschalten. Sobald beide aktiviert sind, erhalten die Mitglieder die Spannungsglocke in ihrer oberen Leiste und die Spannungsliste im Struktur-Modul. Sie können den Begriff außerdem für jede Sprache umbenennen, die Ihre Organisation liest.

Sie benötigen Administratorrechte für alles auf dieser Seite. Spannungen sind Teil des **Holacracy-Add-ons**, und das Add-on ist standardmäßig deaktiviert: Solange es nicht aktiviert ist, sieht niemand in Ihrer Organisation überhaupt Spannungen.

## Was muss aktiviert sein, bevor Mitglieder Spannungen sehen?

Zwei Einstellungen, in dieser Reihenfolge:

1. Das **Holacracy-Add-on**, unter **Administration › Module › Struktur**. Es bringt außerdem Checklisten, integrative Wahlen, die Meeting-Formate Governance und Tactical sowie eine benutzerdefinierte Terminologie mit.
2. Die Praktik **Spannungen**, im Tab **Holacracy** der allgemeinen Struktur-Einstellungen. Sie sorgt dafür, dass die Spannungsglocke und die Spannungsliste erscheinen.

Das Add-on deckt mehrere Praktiken ab, seine Aktivierung verpflichtet Sie also nicht zu allen. Spannungen einzuschalten ist eine eigenständige, umkehrbare Entscheidung.

## Wie aktiviere ich das Holacracy-Add-on?

1. Öffnen Sie die **Administration**.
2. Wählen Sie unter **Module** die Option **Struktur**.
3. Suchen Sie in der Liste der **Add-ons** das **Holacracy-Add-on** und klicken Sie auf **Konfigurieren**.
4. Aktivieren Sie **Holacracy-Add-on aktivieren**.

![The Holacracy add-on on Administration > Modules > Structure, switched on, with its description and a Configure button.](/images/administration-security/set-up-tensions-for-your-organization/01-structure-addons-holacracy.png)

Die Holacracy-Seite listet dann alles auf, was das Add-on aktiviert, in zwei Gruppen: **Holacracy-Praktiken** (die, die Sie einschalten möchten, darunter Spannungen) und **Anpassungen und Anpassungen**, die Änderungen, die gelten, sobald das Add-on aktiviert ist.

**Hinweis:** Wenn in der Add-on-Zeile **In einem höheren Tarif verfügbar** angezeigt wird, ist es in Ihrem aktuellen Tarif nicht enthalten. Nutzen Sie **Vertrieb kontaktieren** in dieser Zeile, um darüber zu sprechen.

## Wie schalte ich Spannungen für meine Organisation ein?

1. Klicken Sie auf der Seite **Holacracy** neben **Holacracy-Praktiken** auf **Holacracy-Einstellungen öffnen**.
2. Aktivieren Sie im Tab **Holacracy** der **Allgemeinen Einstellungen** der Struktur die Option **Spannungen**.

![The Holacracy tab of the Structure settings, with the Tensions switch on above its description "Allow members to capture and process tensions on circles", and a Checklist switch below it.](/images/administration-security/set-up-tensions-for-your-organization/02-holacracy-tab-tensions-switch.png)

Mitglieder mit mindestens einer Rollenzuweisung können nun Spannungen erfassen und sie zu Vorschlägen, Tagesordnungspunkten und Aufgaben verarbeiten. Derselbe Tab regelt Checklisten und Kennzahlen, sodass Sie die Praktiken aktivieren können, für die Sie bereit sind, und die übrigen deaktiviert lassen.

Sie erreichen dieselbe Seite direkt aus dem Struktur-Modul: **Struktur-Einstellungen › Allgemein**, dann der Tab **Holacracy**.

## Wie benenne ich „Spannung" für meine Organisation um?

Die Terminologie wird pro Sprache festgelegt, sodass sich das Wort, das Ihre französischen Leser sehen, von dem Wort unterscheiden kann, das Ihre deutschen Leser sehen.

1. Öffnen Sie die **Administration** und wählen Sie unter **Einstellungen** die Option **Terminologie**.
2. Suchen Sie im Tab **Struktur** den Abschnitt **Holacracy**. Er listet **Spannung**, **Checkliste** und **Wahl** auf, jeweils mit der Definition, für die sie stehen.
3. Klicken Sie in der Zeile **Spannung** auf **Bearbeiten**.
4. Geben Sie den **Singular** und den **Plural** ein, die Sie für jede von Ihnen unterstützte Sprache wünschen.
5. Legen Sie für Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch das **Grammatikalische Geschlecht** fest, damit Sätze, die um den Begriff herum gebildet werden, weiterhin korrekt lesbar sind.
6. Klicken Sie auf **Speichern**.

![The Tension term open for editing on Administration > Terminology: what the term represents, then per language a Singular and Plural field with their grammatical variations.](/images/administration-security/set-up-tensions-for-your-organization/03-terminology-edit-tension.png)

Der neue Begriff ersetzt „Spannung" überall dort, wo er erscheint. Die Glocke, die Liste, die Meeting-Tagesordnung, die Benachrichtigungen. **Auf Standardwerte zurücksetzen** in der Zeile stellt den Standardbegriff wieder her.

**Hinweis:** Der Abschnitt **Holacracy** erscheint erst, sobald das Add-on aktiviert ist. Die Terminologie kann für Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch festgelegt werden. Tschechisch, Polnisch und Russisch zeigen immer die Standardbegriffe.

## Nächste Schritte

- [Wo sind meine Spannungen und wie verarbeite ich sie?](/de/structure-governance/tensions-overview)
- [Überblick über das Holacracy-Add-on in Talkspirit](/de/structure-governance/holacracy-add-on-overview)
- [Wie konfiguriere ich die Kreis-Einstellungen für meine Organisation?](/de/structure-governance/how-to-configure-circle-settings-for-my-organization)