---
title: "Passen Sie die Terminologie Ihrer Organisation an"
description: "Benennen Sie die von Talkspirit verwendeten Strukturbegriffe wie Kreis, Rolle und Spannung um, damit Ihre gesamte Organisation Ihr eigenes Vokabular anstelle der Standardbegriffe sieht."
category: administration-security
section: organization-management
tags: [admin]
type: Tutorial
lastUpdated: 2026-09-17
locale: de
canonical: https://support.talkspirit.com/de/administration-security/customise-terminology
---

# Passen Sie die Terminologie Ihrer Organisation an


Mit den **Terminologie**-Einstellungen kann ein Administrator die von Talkspirit verwendeten Strukturbegriffe wie Kreis, Rolle und Spannung umbenennen, damit alle in Ihrer Organisation Ihr eigenes Vokabular anstelle der Standardbegriffe sehen. Sie legen die Bezeichnung für jede Sprache fest, in der Ihre Mitglieder arbeiten, und sie ersetzt das Standardwort überall im Arbeitsbereich. Die Terminologie befindet sich unter **Administration → Terminologie**.

## Bevor Sie beginnen

Sie benötigen Administratorrechte. Die Seite **Terminologie** befindet sich innerhalb von **Administration**, die nur Administratoren öffnen können.

## Welche Begriffe Sie umbenennen können

Die Tabelle **Kernvokabular** listet die Strukturbegriffe auf, die Sie umbenennen können, mit ihren Standardbezeichnungen:

- **Kreis**, die grundlegende Governance-Einheit
- **Rolle**, ein Verantwortungsbereich innerhalb eines Kreises
- **Unterkreis** und **Übergeordneter Kreis**
- **Hauptrolle**, die führende Rolle eines Kreises
- **Sinn und Zweck**
- **Domäne**
- **Rechenschaftspflicht**
- **Richtlinie**
- **Vorschlag**
- **Arbeitsvereinbarung**

Wenn Ihre Organisation über das [Holacracy-Add-on](/de/structure-governance/holacracy-add-on-overview) verfügt, fügt ein Abschnitt **Holacracy** sechs weitere umbenennbare Begriffe hinzu, in dieser Reihenfolge: **Spannung**, **Checkliste**, **Wahl**, **Projekt**, **Aufgabe** und **Unteraufgabe**. Die letzten drei sind das eigene Vokabular des Moduls Projekte: wer sie umbenennt, ändert, wie Ihre Organisation ein Projekt, eine Aufgabe und eine Unteraufgabe nennt. Ohne das Add-on erscheint dieser Abschnitt nicht.

## Einen Begriff umbenennen

1. Gehen Sie zu **Administration → Terminologie**.
2. Suchen Sie in der Tabelle **Kernvokabular** den Begriff, den Sie ändern möchten, und öffnen Sie dessen Aktion **Bearbeiten**.
3. Erweitern Sie im Dialog die Sprache, die Sie festlegen möchten. Ihre aktuelle Sprache ist standardmäßig erweitert.
4. Geben Sie die Bezeichnungen im **Singular** und **Plural** ein, die Ihre Mitglieder sehen sollen.
5. Legen Sie bei einer Sprache mit grammatikalischem Geschlecht das **Grammatikalische Geschlecht** fest, damit die Wörter rund um den Begriff damit übereinstimmen.
6. Wählen Sie **Speichern**. Eine Bestätigung **Terminologie gespeichert** erscheint.

> **Tipp:** Um das Standardwort wiederherzustellen, öffnen Sie den Begriff erneut und wählen Sie **Auf Standardwerte zurücksetzen**.

## Wie sich die Änderung auswirkt

Eine gespeicherte Bezeichnung ersetzt den Standardbegriff für alle in Ihrer Organisation, überall dort, wo dieser Begriff in den Apps erscheint: Struktur, Meetings, Ziele, Mitglieder und Projekte lesen alle aus demselben Vokabular.

Sie legen die Bezeichnungen pro Sprache fest. Jedes Mitglied sieht die Bezeichnung für seine eigene Anzeigesprache, und jede Sprache, die Sie unverändert lassen, behält das Standardwort. Die Terminologie wird für acht Sprachen gespeichert: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch und Portugiesisch. Ein Mitglied, dessen Anzeigesprache außerhalb dieser Gruppe liegt, sieht immer die Standardbegriffe.

![Administration → Terminologie mit der Tabelle Core vocabulary und ihren 11 Struktur-Begriffen in den unterstützten Sprachen, darunter ein Abschnitt Holacracy, und einem Aktionen-Steuerelement in jeder Zeile](/images/administration-security/customise-terminology/01-core-vocabulary-table.png)

![Das Bearbeitungspanel für den Begriff Circle, mit einem aufklappbaren Abschnitt je Sprache. Der französische Abschnitt ist offen und zeigt die Wahl des grammatischen Geschlechts, das Feld Singular und die daraus erzeugten Beugungsformen wie le cercle, du cercle und un cercle](/images/administration-security/customise-terminology/02-edit-term-grammatical-gender.png)

## Nächste Schritte

- [Governance-Glossar](/de/getting-started/governance-glossary)
- [Den Arbeitsbereich meiner Organisation anpassen](/de/administration-security/how-to-customise-my-organisations-workspace)
- [Überblick über das Holacracy-Add-on](/de/structure-governance/holacracy-add-on-overview)